がっかりだ
That film's ending is disappointing.
その映画の結末はがっかりです
That film's ending is more disappointing than I hoped.
その映画の結末は期待していたものよりがっかりです
That film's ending is more disappointing than I hoped because it is so abrupt.
その映画の結末は期待していたものよりあまりにも唐突でがっかりです
That film's ending is more disappointing than I hoped because it is so abrupt and the hero's choice is never explained.
その映画の結末は期待していたものよりあまりにも唐突で主人公の選択も説明されていなくてがっかりです
That film's ending is disappointing compared with the tension of the first half, because it is so abrupt and the hero's choice is never explained.
その映画の結末は期待していたものよりあまりにも唐突で主人公の選択も説明されていなくて前半の緊張感に比べるとがっかりです