be moved, feel a pang

I feel a pang.

私は胸がじんとします

I feel a pang at the graduation ceremony.

卒業式で、私は胸がじんとします

I feel a pang at the graduation ceremony when I read my teacher's letter.

卒業式で先生の手紙を読むと、私は胸がじんとします

I feel a pang at the graduation ceremony when I read my teacher's letter and remember the time we spent.

卒業式で先生の手紙を読むと、私は過ごした時間を思い出して胸がじんとします

I suddenly feel a pang at the graduation ceremony when I read my teacher's letter and remember the time we spent.

卒業式で先生の手紙を読むと、私は過ごした時間を思い出して急に胸がじんとします