miss each other, differ

I keep missing my friend.

私は友人とすれ違います

I keep missing my close friend.

私は親しい友人とすれ違います

I keep missing my close friend this evening.

私は親しい友人と今日の夕方にすれ違います

I keep missing my close friend in front of the station this evening.

私は親しい友人と今日の夕方に駅前ですれ違います

I keep missing my close friend again and again in front of the station this evening.

私は親しい友人と今日の夕方に駅前で何度もすれ違います