mm-hm (nodding along)

I murmured mm-hm.

私は「うんうん」と相づちを打ちました

I murmured mm-hm at night.

私は夜に「うんうん」と相づちを打ちました

I murmured mm-hm on the phone at night.

私は夜に電話で「うんうん」と相づちを打ちました

I murmured mm-hm on the phone at night while hearing about the trip.

私は夜に電話で旅行の話を聞きながら「うんうん」と相づちを打ちました

I murmured mm-hm to my friend on the phone at night while hearing about the trip.

私は夜に電話で旅行の話を聞きながら友達に「うんうん」と相づちを打ちました