地味で素朴だ
That actor's everyday clothes are plain.
その俳優の普段着は地味で素朴です
That actor's everyday clothes are plain on days off.
その俳優の普段着は休みの日には地味で素朴です
That actor's everyday clothes are plain on days off, just a plain shirt and jeans.
その俳優の普段着は休みの日には無地のシャツとジーンズで地味で素朴です
That actor's everyday clothes are plain on days off, just a plain shirt and jeans with no accessories.
その俳優の普段着は休みの日には無地のシャツとジーンズで装飾品もなく地味で素朴です
That actor's everyday clothes are plainer than on screen on days off, just a plain shirt and jeans with no accessories.
その俳優の普段着は休みの日には無地のシャツとジーンズで装飾品もなく画面で見るときより地味で素朴です