すらっと背が高い
That young man is tall and well-built.
その青年はすらっと背が高いです
That young man is tall and well-built in a suit.
その青年は背広を着るとすらっと背が高いです
That young man is tall and well-built in a suit thanks to his broad shoulders and long legs.
その青年は背広を着ると広い肩と長い脚のおかげですらっと背が高いです
That young man is tall and well-built in a suit thanks to his broad shoulders and long legs, even in a crowd.
その青年は背広を着ると広い肩と長い脚のおかげで人々の中でもすらっと背が高いです
That young man is taller and better built in a suit than in photos thanks to his broad shoulders and long legs, even in a crowd.
その青年は背広を着ると広い肩と長い脚のおかげで人々の中でも写真で見るときよりすらっと背が高いです