just, for no reason

I just rest.

私はただ休みます

I just rest because I'm tired.

私は体が疲れているのでただ休みます

I just rest this afternoon because I'm tired.

私は体が疲れているので今日の午後ただ休みます

I just rest at home this afternoon because I'm tired.

私は体が疲れているので今日の午後家でただ休みます

I just rest at home this afternoon listening to music, because I'm tired.

私は体が疲れているので今日の午後家で音楽を聴きながらただ休みます