いずれにせよ
I finish the report.
私は報告書を仕上げます
I finish the final report.
私は最終報告書を仕上げます
I finish the final report with my coworker.
私は同僚と最終報告書を仕上げます
I finish the final report with my coworker at the company.
私は会社で同僚と最終報告書を仕上げます
I finish the final report with my coworker at the company by tomorrow.
私は明日までに会社で同僚と最終報告書を仕上げます