gradually, more and more

I feel it.

私は感じます

I feel it as summer approaches.

私は夏が近づくにつれて感じます

I feel it in the afternoon as summer approaches.

私は夏が近づくにつれて午後に感じます

I feel the room in the afternoon as summer approaches.

私は夏が近づくにつれて午後に部屋が感じます

I feel the room getting warmer in the afternoon as summer approaches.

私は夏が近づくにつれて午後に部屋がだんだん感じます