exchange

I exchange letters with my friend.

私は友達と手紙をやり取りします

I keep exchanging letters with my friend.

私は友達と手紙を継続してやり取りします

I keep exchanging handwritten letters with my friend.

私は友達と手書きの手紙を継続してやり取りします

I keep exchanging handwritten letters with my friend every month.

私は毎月友達と手書きの手紙を継続してやり取りします

I keep exchanging handwritten letters with my friend every month to share how we've been.

私は、互いの近況を伝えるため、毎月友達と手書きの手紙を継続してやり取りします