細やかだ・気が利く
My friend is thoughtful.
私の友達は気が利きます
My friend is thoughtful when we travel together.
私の友達は一緒に旅行するとき気が利きます
My friend is thoughtful about everyone's food preferences and health when we travel together.
私の友達は一緒に旅行するときみんなの食の好みと健康状態を気が利きます
My friend is thoughtful, checking everyone's food preferences and health beforehand when we travel together.
私の友達は一緒に旅行するときみんなの食の好みと健康状態を事前に確認して気が利きます
My friend is thoughtful enough to check everyone's food preferences and health beforehand and set the schedule around them when we travel together.
私の友達は一緒に旅行するときみんなの食の好みと健康状態を事前に確認して日程を決めるほど気が利きます