そっけない・冷たい
That shop assistant is cold.
その店員は冷たいです
That shop assistant at the clothes shop I went to today is cold.
今日私が行った服屋で、その店員は冷たいです
That shop assistant at the clothes shop I went to today is cold right from the start.
今日私が行った服屋で、その店員は最初から冷たいです
That shop assistant at the clothes shop I went to today is cold to the customers right from the start.
今日私が行った服屋で、その店員は最初から客に冷たいです
That shop assistant at the clothes shop I went to today is cold when answering customers right from the start.
今日私が行った服屋で、その店員は最初から客に答えるとき冷たいです