be lovesick over your favorite

I fall harder for that actor.

私はその俳優への思いを募らせます

I fall harder for that actor after watching the new drama.

私は新しい連続劇を見た後でその俳優への思いを募らせます

I fall harder for that actor with my friend after watching the new drama.

私は新しい連続劇を見た後で友達と一緒にその俳優への思いを募らせます

I fall harder for that actor with my friend every night after watching the new drama.

私は新しい連続劇を見た後で友達と一緒に毎晩その俳優への思いを募らせます

I fall harder for that actor with my friend every night while we look for photos, after watching the new drama.

私は新しい連続劇を見た後で友達と一緒に毎晩写真を探しながらその俳優への思いを募らせます