sort, separate

I sort the documents.

私は書類を分けます

I sort the documents in the office.

私は事務所で書類を分けます

I sort the documents in the office every morning.

私は事務所で毎朝書類を分けます

I sort the documents in the office every morning with my coworker.

私は事務所で毎朝同僚と書類を分けます

I sort the documents by type in the office every morning with my coworker.

私は事務所で毎朝同僚と書類を種類別に分けます