実物が写真よりずっと良い
This bag is much better in person.
この鞄は実物のほうがずっと良いです
Compared with the photo on the shopping site, this bag is much better in person.
通信販売の写真より、この鞄は実物のほうがずっと良いです
Compared with the photo on the shopping site, seen directly in the shop, this bag is much better in person.
通信販売の写真より店舗で直接見ると、この鞄は実物のほうがずっと良いです
Compared with the photo on the shopping site, seen directly in the shop the colors are far more vivid, so this bag is much better in person.
通信販売の写真より店舗で直接見ると色合いがはるかに鮮やかなので、この鞄は実物のほうがずっと良いです
Compared with the photo on the shopping site, seen directly in the shop the colors are far more vivid, so this bag that I bought is much better in person.
通信販売の写真より店舗で直接見ると色合いがはるかに鮮やかなので、私が買ったこの鞄は実物のほうがずっと良いです