finish

I finish my work.

私は仕事を終えます

I finish the work that's left.

私は残った仕事を終えます

I finish the work that's left at the office.

私は事務所で残った仕事を終えます

I finish the work that's left at the office today.

私は今日事務所で残った仕事を終えます

I finish the work that's left with my coworker at the office today.

私は同僚と今日事務所で残った仕事を終えます