changing shifts

I change over.

私は交代します

I change over when the night shift ends.

私は夜間勤務が終わったら、交代します

I change over with my coworker when the night shift ends.

私は夜間勤務が終わったら、同僚と交代します

I change over with my coworker at six in the evening when the night shift ends.

私は夜間勤務が終わったら、同僚と午後六時に交代します

I change over with my coworker at six in the evening at the information desk when the night shift ends.

私は夜間勤務が終わったら、同僚と午後六時に案内所で交代します