かわいらしくこぢんまりしている
Our shop is small and charming.
私たちの店はかわいらしくこぢんまりしています
Our shop is very small and charming.
私たちの店はとてもかわいらしくこぢんまりしています
Our shop is more small and charming than you'd expect.
私たちの店は思ったよりとてもかわいらしくこぢんまりしています
Our shop is more small and charming than you'd expect, with its little decorations.
私たちの店は小さな飾りで思ったよりとてもかわいらしくこぢんまりしています
Our shop at the end of the alley is more small and charming than you'd expect, with its little decorations.
路地の奥の私たちの店は小さな飾りで思ったよりとてもかわいらしくこぢんまりしています